Get the app

Muwatta Malik 593

Yahya related to me that Malik said, “I consider that if a man dies and he has not paid zakat on his property, then zakat is taken from the third of his property (from which he can make bequests),…

As-Saibnarrated it
Sahihgraded sahih by Salim al-Hilali
5names in the chain
Read Muwatta 593 in the appOffline, in the WhatSurah app. Free.Get the app

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ

أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، كَانَ يَقُولُ هَذَا شَهْرُ زَكَاتِكُمْ فَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيُؤَدِّ دَيْنَهُ حَتَّى تَحْصُلَ أَمْوَالُكُمْ فَتُؤَدُّونَ مِنْهُ الزَّكَاةَ

Yahya related to me that Malik said, “I consider that if a man dies and he has not paid zakat on his property, then zakat is taken from the third of his property (from which he can make bequests), and the third is not exceeded and the zakat is given priority over bequests. In my opinion it is the same as if he had a debt, which is why I think it should be given priority over bequests.”

Malik continued, “This applies if the deceased has asked for the zakat to be deducted. If the deceased has not asked for it to be deducted but his family do so then that is good, but it is not binding upon them if they do not do it.” Malik continued, “The sunna which we are all agreed upon is that zakat is not due from someone who inherits a debt (i.e. wealth that was owed to the deceased), or goods, or a house, or a male or female slave, until a year has elapsed over the price realised from whatever he sells (i.e. slaves or a house, which are not zakatable) or over the wealth he inherits, from the day he sold the things, or took possession of them.”

Malik said, “The sunna with us is that zakat does not have to be paid on wealth that is inherited until a year has elapsed over it.” Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from as-Saib ibn Yazid that Uthman ibn Affan used to say, “This is the month for you to pay your zakat. If you have any debts then pay them off so that you can sort out your wealth and take the zakat from it.”

রেওয়ায়ত ১৭. সায়িব ইবন ইয়াযিদ (রহঃ) বর্ণনা করেন, উসমান ইবন আফফান (রাঃ) বলিতেনঃ এই মাস (মাহে রমযান) যাকাত আদায়ের মাস। ঋণগ্রস্তদের উচিত তাহাদের ঋণ শোধ করিয়া দেওয়া, যাহাতে অবশিষ্ট সম্পদের যাকাত আদায় করিয়া নেওয়া যায়।

سائب بن یزید سے روایت ہے کہ عثمان بن عفان فرماتے تھے یہ مہینہ تمہاری زکوة کا ہے تو جس شخص پر کچھ قرض ہو تو چاہئے کہ قرض اپنا ادا کر دے اور باقی جو مال بچ جائے اس کی زکوة ادا کرے ۔

Telah menceritakan kepadaku Yahya dari Malik dari [Ibnu Syihab] dari [As Sa`ib bin Yazid] bahwa [Utsman bin Affan] berkata, "Ini adalah bulan zakat kalian. Barangsiapa punya hutang hendaklah dia menunaikan hutangnya, sehingga harta kalian bisa dihitung dan diambil zakatnya

Saib b. Yezid'den: Osman b. Affan şöyle derdi: «— işte bu zekatınızı verme ayıdır. Kimin borcu varsa alacaklısına ödesin. Böylece tahsil etmiş olduğunuz alacaklarınızın zekatını verebilirsiniz.»

Muwatta Malik 593, Book 17, Zakat, Hadith 16. 1 min read

The chain

Who passed it on, from Imam Malik back to the one who was there.

  1. 1Imam MalikCompiler, died 179 AH
  2. 2Yahya ibn Said al-QattanTold me, Third generation, died 198 AH
  3. 3Malik ibn AnasFrom, Third generation, died 178 AH
  4. 4Ibn Shihab az-ZuhriFrom, Successor, died 123 AH
  5. 5As-Saib ibn YazidFrom, Companion, died 82 AH

Read this in the app

Muwatta Malik 593 and the rest of the library, offline, with Bengali, Urdu, Indonesian or Turkish under the English.

Get the app

The Hadith and the Qur'an.
On your phone, offline.

Seventeen collections, the whole Qur'an and Identify, free in the app.