Sunan an-Nasa'i 5475

EnglishবাংলাIndonesia

CopyShare

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ»

The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) used to say these words in his supplication: “Allahumma inni audhu bika min ghalabatid-dain, wa ghalabatil-‘aduwwi, wa shamatatil-ada’. (O Allah, I seek refuge with You from being overwhelmed with debt, from being overpowered by the enemy and from the enemy rejoicing over my misfortunes).”

আহমাদ ইবন আমর ইবন সারহ (রহঃ) ... আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবন আস (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই কথাগুলো দ্বারা দু'আ করতেনঃ হে আল্লাহ্! আমি আপনার নিকট ঋণের প্রাবল্য, শত্রুর প্রাধান্য এবং দুশমনের সন্তুষ্টি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

Telah mengabarkan kepada kami [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] ia berkata; telah memberitakan kepada kami [Ibnu Abu Wahb] ia berkata; telah menceritakan kepadaku [Huyay bin Abdullah] ia berkata; telah menceritakan kepadaku [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli] dari [Abdullah bin 'Amru bin Al Ash] berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biasa berdoa dengan kalimat-kalimat tersebut: "ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAIN WA GHALABATIL 'ADUI WA SYAAMATIL A'DA (Aku berlindung kepada Allah dari lilitan hutang, penindasan musuh dan kebahagiaan musuh)

Sunan an-Nasa'i 5475, Book 50, The Book of Seeking Refuge with Allah, Hadith 48. 1 min readCopy the reference

What it means

What it teaches

• Encouraging the act of seeking refuge with Allah from everything that distracts one from obeying Him and causes concerns like debts and others.
• There is nothing wrong with debts in general; however, the case is different for those who tend not to repay debts, which is the dominant debt.
• Man has to avoid things that bring him gloat and criticism.
• Pointing out the disbelievers' hostility towards the believers and how they rejoice at their misfortunes.
• The enemies' expression of their delight at one's misfortune is harder for him than the misfortune itself.

From the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hadeethenc.com.

The chain

Who passed it on, from Imam an-Nasa'i back to the one who was there.

1. 1Imam an-Nasa'iCompiler, died 303 AH
2. 2Ahmad ibn Amr ibn as-SarhInformed us, Fourth generation, died 249 AH
3. 3Abdullah ibn WahbReported to us, Third generation, died 197 AH
4. 4Huya ibn AbdullahTold me, Successor, died 143 AH
5. 5Abu Abd al-ar-Rahman al-HabliTold me, Successor, died 100 AH
6. 6Abdullah ibn Amr ibn al-AsFrom, Companion, died 63 AH