Get the app

Sunan Abi Dawud 945

The Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) said: When one of you gets up to pray, he must not remove pebbles, for mercy is facing him.

Abu Dharr al-Ghifarinarrated it
Daifgraded daif by Al-Albani
6names in the chain
Read Abu Dawud 945 in the appOffline, in the WhatSurah app. Free.Get the app

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، (شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ) أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ

يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يَمْسَحِ الْحَصَى»

The Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) said: When one of you gets up to pray, he must not remove pebbles, for mercy is facing him.

আবূ যার (রাঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, তোমাদের কেউ সালাতে দাঁড়ালে তার সামনে আল্লাহর রহমত থাকে। সুতরাং এ সময় মুসল্লী যেন পাথরকুচি (ইত্যাদি) সরাতে ব্যস্ত না হয়।[1] দুর্বল।

ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں کوئی نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو رحمت اس کا سامنا کرتی ہے، لہٰذا وہ کنکریوں پر ہاتھ نہ پھیرے ۱؎ ۔

Telah menceritakan kepada kami [Musaddad] telah menceritakan kepada kami [Sufyan] dari [Az Zuhri] dari [Abu Al Ahwash] -seorang syaikh dari penduduk Madinah- bahwa dia mendengar [Abu Dzar] meriwayatkan dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Apabila salah seseorang dari kalian sedang mengerjakan shalat, maka rahmat berada di hadapannya, oleh karena itu janganlah ia menyingkirkan kerikil yang ada di hadapannya

Ebû Zer' (r.a.), Nebi (s.a.v.)'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Sizden biri namaz'a başladığı zaman küçük çakılları düzeltmesin. Çünkü (bu anda) rahmet kendisine yönelir." Diğer tahric: Nesai, tatbik; sehv; İbn Mace, ikamet; Tirmizi, salat; Ahmed b. Hanbel, V

Sunan Abi Dawud 945, Book 2, Prayer (Kitab Al-Salat), Hadith 556. 1 min read

What it means

In the Hadīth of Abu Dharr, the statement: "When anyone of stands in prayer," means when one starts to pray, and thus it is not forbidden to remove the pebbles before starting the prayer. Removing the pebbles is forbidden in this Hadīth so that insignificant things should not distract the Muslim from the prayer or interrupt his devotion to it.

In fact, doing so causes the Muslim to miss out the mercy resulting from focusing on the prayer. This applies to the case in which the praying person does not need to fix the place of prostration; otherwise, it is permissible to do it one time only as required. Pebbles in specific are mentioned in the Hadīth because they were commonly found on the ground of their mosques back then.

Otherwise, there is no difference between pebbles, dust, and sand in this regard. The Hadīth of Mu‘ayqīb states that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said about a man who was leveling the earth where he is prostrating: "If you must do so, then do it only once."

A man asked the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) about his case in which he used to level the earth where he prostrates or for prostrating on it. As this was done during the prayer, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) instructed the man to level the earth only one time if there is a need for it.

Smoothing the pebble in prayer is disliked except in the case where the pebbles do not allow the person to do prostration properly because they are too uneven to place the required part of the forehead on them. In this case, therefore, one may smooth the pebbles once or twice. In fact, there are two narrations reported on this issue.

One narration says that removal of the pebble should be done once, and the other narration says it should be twice. The more apparent meaning of the two narrations implies that one may wipe the pebbles once and not more. The cause for the prohibition of smoothing the pebbles during the prayer is that mercy descends upon and showers the praying person.

So, it is not appropriate for a sensible person to react to this significant blessing by such an insignificant action, as stated by At-Tībi. Ash-Shawkāni also said: "This justification highlights that the wisdom behind the prohibition of smoothing the pebbles is that one should not busy his mind with something, which distracts him from the mercy facing him, and thus missing out his share of it."

From the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hadeethenc.com.

The chain

Who passed it on, from Abu Dawud back to the one who was there.

  1. 1Abu DawudCompiler, died 275 AH
  2. 2Musaddad ibn MusarhadTold us, Fourth generation, died 228 AH
  3. 3Sufyan ibn UyaynahTold us, Third generation, died 197 AH
  4. 4Ibn Shihab az-ZuhriFrom, Successor, died 123 AH
  5. 5Abu al-AhwasFrom, Successor
  6. 6Abu Dharr al-GhifariHeard, Companion, died 31 AH

Read this in the app

Sunan Abi Dawud 945 and the rest of the library, offline, with Bengali, Urdu, Indonesian or Turkish under the English.

Get the app

The Hadith and the Qur'an.
On your phone, offline.

Seventeen collections, the whole Qur'an and Identify, free in the app.