Sunan Abi Dawud 565

EnglishবাংলাاردوIndonesiaTürkçe

CopyShare

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ»

Do not prevent the female servants of Allah from visiting the mosques of Allah, but they may go out (to the mosque) having no perfumed themselves.

আবূ হুরাইরাহ্ (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ তোমরা আল্লাহর বাঁদীদেরকে আল্লাহর ঘরে (মসজিদে) যেতে নিষেধ করো না। তবে তারা বের হওয়ার সময় যেন সুগন্ধি ব্যবহার না করে।[1] হাসান সহীহ।

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی باندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے نہ روکو، البتہ انہیں چاہیئے کہ وہ بغیر خوشبو لگائے نکلیں ۔

Telah menceritakan kepada kami [Musa bin Isma'i] telah menceritakan kepada kami [Hammad] dari [Muhammad bin Amru] dari [Abu Salamah] dari [Abu Hurairah] bahwasanya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Janganlah kalian menghalangi kaum wanita itu pergi ke masjid masjid Allah, akan tetapi hendaklah mereka itu pergi tanpa memakai wangi-wangian

Ebu Hureyre (r.a.)'den, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: "Allah'ın kadın kullarını Allah'ın mescidlerinden men'etmeyiniz. Ancak onlar süslenmemiş ve koku sürünmemiş olarak camiye gelsinler." Diğer tahric: Darimî, salat; Ahmed b. Hanbel, II, 438, 475, 528; V, 192, 193; VI

Sunan Abi Dawud 565, Book 2, Prayer (Kitab Al-Salat), Hadith 175. 1 min readCopy the reference

What it means

What it teaches

• Permission is granted for a woman to pray in the mosque if there is no fear of temptation and she goes out without adornment or perfume.
• This Hadīth has been used as evidence that a woman should not leave her husband's house without his permission, since the command was directed to husbands to give their permission.
• Islam's concern for women is evident in that it does not prevent them from doing what may bring them goodness, such as going out to seek knowledge and similar beneficial pursuits.
• The man's guardianship and responsibility over the woman are affirmed.

From the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hadeethenc.com.

The chain

Who passed it on, from Abu Dawud back to the one who was there.

1. 1Abu DawudCompiler, died 275 AH
2. 2Musa ibn Ismail at-TabudhakiTold us, Third generation, died 223 AH
3. 3Hammad ibn SalamahTold us, Third generation, died 167 AH
4. 4Muhammad ibn Amr ibn AlqamahFrom, Successor, died 144 AH
5. 5Abu Salamah ibn Abd ar-RahmanFrom, Successor, died 94 AH
6. 6Abu HurayrahFrom, Companion, died 57 AH